要闻

松潘开庭审理全藏语刑事案件

发布日期:2018-04-12 11:11:08文章来源:阿坝新闻网

阿坝新闻网松潘4月12日讯(张成亮 王开文)为加大民族语言审判工作力度,切实保障民族地区群众诉讼权利,4月10日,松潘县法院、检察院用全藏语开庭审判一起盗伐林木刑事案件。法院依法由精通藏语的“双语”法官组成合议庭,全程运用藏语进行审判,使用藏汉双语制作裁判文书。该案件的审理开创了首例阿坝州法院系统“双语”法官全程藏语庭审。

据悉,该案犯罪嫌疑人泽某某系松潘县毛儿盖地区人,他在未办理林木采伐许可证的情况下到松潘县草原乡日龙沟内国有林木中盗伐我国特有树木云杉两株,经松潘县环境保护和林业局鉴定,泽某某盗伐的云杉立木蓄积为7.124立方米。经县人民法院依法全面审理,泽某某当庭认罪,被判处拘役3个月,并处罚金3000元。

松潘县人民法院副院长琼错告诉记者:“松潘县人民法院本着保护生态环境以及按照全省《守护绿川2号行动》的要求,同时按照宪法的第4条的第4项以及《刑事诉讼法》第9条之规定,为依法保护被告人的合法权益的同时严厉惩治违法犯罪活动,在庭审之中全程安排藏语的庭审,通过藏语的庭审即可以减少诉讼成本,同时可以避免安排人员时间冗长,翻译内容瑕疵等问题,这样既可以公平、公正审理案件,同时保障当事人的合法权益,起到法治教育,更好的满足人们群众对多元司法的需求。”

当天,参加旁听的群众表示,这不仅是一次刑事案件审理,更是一场生动而又精彩的藏语法制教育讲座,正面引导我们依法守规做好日常生产生活,为民族地区经济社会发展做出新的贡献。

编辑:林迁忠 阿江